Aktualisierung vom 11. Januar 2021:

Vor einem Jahr rechtfertigte ich mich an dieser Stelle wortreich dafür (siehe unten), dass ich die Frechenschau.de nicht konsequent zu gendern schaffe, und entschuldigte mich bei den Leserinnen*, die sich darüber ärgern. Jetzt sind Sie möglicherweise gerade über die Leserinnen* gestolpert? Genau. So soll mir Schöner Gendern ab sofort besser auf Frechenschau.de gelingen. Der Vorschlag stammt von der Sprachwissenschaftlerin Luise F. Pusch. Ihr Buch „Das Deutsche als Männersprache“ (Suhrkamp, 1984) gilt als Standardwerk der feministischen Linguistik. In einem Interview im Süddeutsche Zeitung Magazin (Heft 52/2020) schlägt die Linguistin vor, den Genderstern am Ende des Femininums einzubauen, also Lehrerin*, Regentinnen*, auch, um die Wünsche der Queer-Community miteinzubauen. „Der Stern zeigt an, dass alle Geschlechter gemeint sind, weiblich, männlich, nicht-binär“, erklärt sie. Der Stern stehe am Ende, weil er in der Mitte das Wort zerreißen würde. „Grammatikalisch funktioniert es wie das generische Maskulinum, ohne Doppelformen, Schrägstriche und sonstige Verrenkungen.“ Der Vorschlag von Luise F. Pusch kommt meinem Bedürfnis nach sprachlicher Gleichberechtigung und Mitdenken von Frauen bestmöglich entgegen, weshalb ich ihn für Frechenschau.de übernehmen möchte. Ich bin gespannt, wie weit ich damit komme!

Beitrag vom 31. Januar 2020:

Gendern oder nicht gendern – das ist hier die Frage

„Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust“. Nicht oft beschreibt ein zum geflügelten Wort verkommenes Zitat aus der klassischen Literatur so treffend meine Meinung. Weshalb ich mir mal erlaube, es hier zu gerbrauchen. In die Gefilde der hohen Ahninnen gehoben befiehlt die aufgeklärte Frau in mir: „Gendere die Frechenschau!“ Doch der Autorin in mir dreht sich der Magen um. Jetzt mal abgesehen davon, dass auch der Rezipientin in mir zwanghaft eingepferchte Satzzeichen mitten im Wort beim Lesen ein Bein stellen und sprachliche Gräuel sind. Das trifft übrigens auch für ein als Pflaster benutztes Partizip Präsens oder Partizip Perfekt zu.

Als Journalistin bin ich – je nach Auftraggeber (!) – häufig gezwungen, Sternchen, Binde- oder Schrägstriche zu verwenden, soll ein Text die vorgegebene Textlänge nicht hoffnungslos überschreiten. Das muss ich auf Frechenschau.de zum Glück nicht und könnte, wo es geboten ist, die weibliche und die männliche Form des menschlichen Subjekts oder Objekts stets ausformulieren (Was konsequent übrigens die Wenigsten tun, achten Sie mal drauf!). Aber können Sie sich vorstellen, wie ein Text – sagen wir aus aktuellem Anlass zur bevorstehenden Kommunalwahl – aussähe, hätte ich die Bürgerinnen und Bürger, Leserinnen und Leser, Wählerinnen und Wähler (oder zuerst die Männer?) über die Wahl der – Achtung! – Bürgermeisterkandidatinnen und -kandidaten und (!) Bürgermeisterinnenkandidatinnen und -kandidaten informiert? (Und wie wären da eigentlich noch die Divers/inn/en einzubeziehen?). Sie sehen es selbst …

So möchte ich mich an dieser Stelle mal bei allen Leserinnen und Lesern der Frechenschau.de entschuldigen, die sich darüber ärgern, dass ich das Genderpostulat an der einen und anderen Stelle ignoriere. Hier stehe ich, ich kann nicht anders!